Toots Thielemans: "Orang tua saya memiliki sebuah kafe trotoar: setiap...

"Orang tua saya memiliki sebuah kafe trotoar: setiap hari Minggu ada pemain akordeon dan tampaknya saya mengikuti gerakan, meremas kotak sepatu. Salah satu pengunjung tetap di kafe itu berkata kepada ayah saya, "Saya pikir Anda harus membuatkan anak Anda akordeon — itulah yang dia coba lakukan, dengan kotak sepatu itu." Jadi mereka memberi saya sedikit akordeon diatonis kardus-saya masih memilikinya. Saya mulai memainkan Lagu Kebangsaan, dan hal-hal seperti itu. Sepertinya saya berbakat musik - tetapi orang tua saya tidak pernah mendorong ke arah itu."

--- Toots Thielemans

Versi Bahasa Inggris

My parents had a sidewalk cafe: every Sunday there was an accordion player and apparently I went through the motions, squeezing a shoebox. One of the regulars in 'the cafe said to my father: "I think you should get your son an accordion-that's what he's trying to do, with that shoebox." So they got me a little cardboard diatonic accordion-I still have it. I started to play the National Anthem, and things like that. It seems I was musically gifted-but my parents just never pushed in that direction.