Tove Jansson: "Semua pria memiliki pesta dan sahabat yang tidak pernah...

"Semua pria memiliki pesta dan sahabat yang tidak pernah mengecewakan satu sama lain. Seorang teman dapat mengatakan hal-hal buruk yang dilupakan pada hari berikutnya. Seorang teman tidak pernah memaafkan, dia hanya lupa, dan seorang wanita memaafkan tetapi tidak pernah melupakan. Begitulah adanya. Itu sebabnya wanita tidak diizinkan mengadakan pesta. Diampuni sangat tidak menyenangkan."

--- Tove Jansson

#Tapi #Lanjut #Lupa #Tidak pernah lupa #Pesta #Memaafkan #Dimaafkan #Terlupakan #Hal yang buruk #Hari berikutnya #Sahabat #Tidak pernah memaafkan #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

All men have parties and are pals who never let each other down. A pal can say terrible things which are forgotten the next day. A pal never forgives, he just forgets, and a woman forgives but never forgets. That's how it is. That's why women aren't allowed to have parties. Being forgiven is very unpleasant.