Tove Jansson: "Lampu mendesis saat menyala. Itu membuat segalanya tamp...

"Lampu mendesis saat menyala. Itu membuat segalanya tampak dekat dan aman, lingkaran keluarga kecil yang mereka semua tahu dan percayai. Di luar lingkaran ini terbentang segala sesuatu yang aneh dan menakutkan, dan kegelapan tampaknya mencapai semakin tinggi dan semakin jauh, semakin jauh ke ujung dunia."

--- Tove Jansson

#Dunia #Terbuat #Littles #Sepertinya #Lampu #Berakhir #Kegelapan #Akhir zaman #Lebih tinggi #Aneh #Lingkaran #Aman #Menakutkan #Tepercaya #Terletak #Dibakar

Versi Bahasa Inggris

The lamp sizzled as it burned. It made everything seem close and safe, a little family circle they all knew and trusted. Outside this circle lay everything that was strange and frightening, and the darkness seemed to reach higher and higher and further and further away, right to the end of the world.