Tove Jansson: "Ini hal yang lucu tentang rawa. Anda dapat mengisinya d...

"Ini hal yang lucu tentang rawa. Anda dapat mengisinya dengan batu, pasir, dan batang kayu tua dan membuat halaman berpagar kecil di atasnya dengan tumpukan kayu dan balok-potong - tetapi rawa tetap berlaku seperti rawa. Di awal musim semi mereka menghirup es dan membuat kabut mereka sendiri, untuk mengenang saat mereka memiliki air hitam dan endapan mereka sendiri yang mekar tanpa disentuh."

--- Tove Jansson

#Kabut #Batuan #Hitam #Littles #Air #Bernafas #Ingatan #Musim semi #Pasir #Es #Blok #Yard #Memotong #Mekar #Bogs #Sesuatu yang lucu

Versi Bahasa Inggris

It's a funny thing about bogs. You can fill them with rocks and sand and old logs and make a little fenced-in yard on top with a woodpile and chopping block - but bogs go right on behaving like bogs. Early in the spring they breathe ice and make their own mist, in remembrance of the time when they had black water and their own sedge blossoming untouched.