Tove Jansson: "Ada banyak hal yang tidak memiliki tempat di musim pana...

"Ada banyak hal yang tidak memiliki tempat di musim panas dan musim gugur dan musim semi. Segala sesuatu yang sedikit pemalu dan sedikit rum. Beberapa jenis hewan malam dan orang-orang yang tidak cocok dengan orang lain dan tidak ada yang benar-benar percaya. Mereka menyingkir sepanjang tahun. Dan kemudian ketika semuanya sunyi dan putih dan malam-malam panjang dan kebanyakan orang tertidur — maka mereka muncul."

--- Tove Jansson

#Musim gugur #Orang-orang #Cara #Percaya #Malam #Jenis #Bertahun-tahun #Diam #Littles #Satwa #Panjang #Putih #Musim semi #Cocok #Kamar #Musim panas #Pemalu

Versi Bahasa Inggris

There are such a lot of things that have no place in summer and autumn and spring. Everything that’s a little shy and a little rum. Some kinds of night animals and people that don’t fit in with others and that nobody really believes in. They keep out of the way all the year. And then when everything’s quiet and white and the nights are long and most people are asleep—then they appear.