Truman Capote: "Tidak pernah menyukai hal yang liar, Tuan Bell, "...

"Tidak pernah menyukai hal yang liar, Tuan Bell, "Holly menasihatinya. “Itu kesalahan Doc. Dia selalu membawa pulang hal-hal liar. Elang dengan sayap terluka. Suatu kali itu adalah kucing hutan dewasa dengan kaki yang patah. Tetapi Anda tidak bisa memberikan hati Anda pada hal yang liar; semakin banyak Anda melakukannya, semakin kuat mereka mendapatkannya. Sampai mereka cukup kuat untuk berlari ke hutan. Atau terbang ke pohon. Lalu pohon yang lebih tinggi. Lalu langit. Begitulah akhirnya Tuan Bell. Jika Anda membiarkan diri Anda menyukai hal yang liar. Anda akan melihat langit."

--- Truman Capote

#Seandainya #Jantung #Memberi #Rumah #Lari #Langit #Elang #Rusak #Pohon #Kesalahan #Sayap #Lebih kuat #Berakhir #Kuat #Kaki #Woods #Cukup kuat #Menyakiti #Lonceng #Cukup #Sesuatu yang bersifat liar #Sarapan Di Tiffanys #Bobcats #Hollies #Satu kali #Patah kaki

Versi Bahasa Inggris

Never love a wild thing, Mr. Bell,’ Holly advised him. ‘That was Doc’s mistake. He was always lugging home wild things. A hawk with a hurt wing. One time it was a full-grown bobcat with a broken leg. But you can’t give your heart to a wild thing; the more you do, the stronger they get. Until they’re strong enough to run into the woods. Or fly into a tree. Then a taller tree. Then the sky. That’s how you’ll end up Mr. Bell. If you let yourself love a wild thing. You’ll end up looking at the sky.