Truman Capote: "Salju turun sepanjang minggu. Roda dan langkah kaki be...

"Salju turun sepanjang minggu. Roda dan langkah kaki bergerak tanpa suara di jalan, seolah-olah urusan hidup berlanjut secara diam-diam di balik tirai yang pucat tetapi tidak bisa ditembus. Dalam keheningan yang jatuh tidak ada langit atau bumi, hanya salju yang tertiup angin, membekukan kaca jendela, mendinginkan kamar, mematikan dan meredam kota. Setiap saat perlu menyalakan lampu, dan Ny. Miller lupa waktu: hari Jumat tidak berbeda dengan hari Sabtu dan pada hari Minggu dia pergi ke toko kelontong: tertutup, tentu saja."

--- Truman Capote

#Seandainya #Salju #Tirai #Langkah kaki #Di belakang #Jatuh #Berbeda #Bumi #Kota #Diam #Kacamata #Langit #Lampu #Kursus #Angin #Kamar #Jalan-jalan #Dingin #Kalah #Minggu #Jendela #Minggu #Pengangkatan #Jam #Roda #Jalur #Sabtu #Pucat #Bahan makanan #Terharu #Jumat

Versi Bahasa Inggris

It snowed all week. Wheels and footsteps moved soundlessly on the street, as if the business of living continued secretly behind a pale but impenetrable curtain. In the falling quiet there was no sky or earth, only snow lifting in the wind, frosting the window glass, chilling the rooms, deadening and hushing the city. At all hours it was necessary to keep a lamp lighted, and Mrs. Miller lost track of the days: Friday was no different from Saturday and on Sunday she went to the grocery: closed, of course.