Umberto Eco: "Untuk melarikan diri dari kekuatan yang tidak diketahui,...

"Untuk melarikan diri dari kekuatan yang tidak diketahui, untuk membuktikan kepada diri sendiri bahwa Anda tidak percaya padanya, Anda menerima mantranya. Seperti seorang ateis yang diakui yang melihat Iblis di malam hari, Anda beralasan: Dia jelas tidak ada; karena itu ini adalah ilusi, mungkin akibat dari gangguan pencernaan. Tetapi Iblis yakin bahwa dia ada, dan percaya pada teologinya yang terbalik. Lalu, apa yang akan membuatnya takut? Anda membuat tanda salib, dan dia lenyap dalam belerang."

--- Umberto Eco

#Ateis #Setan #Percaya #Buku #Ilusi #Alasan #Bahasa #Malam #Hasil #Menerima #Membuktikan #Persilangan #Terbalik #Mantra #Teologi #Gangguan pencernaan #Jangan Percaya #Engah

Versi Bahasa Inggris

To escape the power of the unknown, to prove to yourself that you don't believe in it, you accept its spells. Like an avowed atheist who sees the Devil at night, you reason: He certainly doesn't exist; this is therefore an illusion, perhaps a result of indigestion. But the Devil is sure that he exists, and believes in his upside-down theology. What, then, will frighten him? You make the sign of the cross, and he vanishes in a puff of brimstone.