Ursula K. Le Guin: "Aku pergi ke mata air ketika matahari masih naik,...

"Aku pergi ke mata air ketika matahari masih naik, dan duduk di atas singkapan berbatu di atas mulut gua aku melihat cahaya tumbuh kemerahan di kolam-kolam berkabut, dan mendengarkan suara air yang bermasalah. Setelah beberapa saat saya bergerak lebih jauh ke atas bukit, di mana saya bisa mendengar burung-burung bernyanyi dekat dan jauh dalam keheningan pepohonan. Kehadiran pohon-pohon itu sangat kuat ... Pohon-pohon ek besar berdiri begitu banyak, begitu masif dalam kehidupan mereka yang lain, dalam keheningan mendalam dan mengakar mereka: kekaguman mereka datang pada saya, agama."

--- Ursula K. Le Guin

#Cahaya #Diam #Burung #Matahari #Stills #Air #Masif #Pohon #Kekaguman #Besar #Kolam #Nyanyian #Kuat #Suara #Bukit #Mulut #Musim semi #Gua #Tumbuh #Berkabut #Duduk #Oaks #Sangat kuat #Berakar #Terharu #Dekat dan jauh

Versi Bahasa Inggris

I went to the springs while the sun was still up, and sitting on a rocky outcrop above the cave mouth I watched the light grow reddish across the misty pools, and listened to the troubled voice of the water. After a while I moved farther up the hill, where I could hear birds singing near and far in the silence of the trees. The presence of the trees was very strong...The big oaks stood so many, so massive in their other life, in their deep, rooted silence: the awe of them came on me, the religion.