Ursula K. Le Guin: "Saya telah menceritakan kisah yang diminta untuk s...

"Saya telah menceritakan kisah yang diminta untuk saya ceritakan. Saya telah menutupnya, karena begitu banyak cerita tutup, dengan gabungan dua orang. Apakah cinta dan keinginan satu laki-laki dan satu perempuan, terhadap sejarah dua dunia, revolusi besar kehidupan kita, harapan, kekejaman tak berujung dari spesies kita? Suatu hal kecil. Tapi kunci adalah hal kecil, di sebelah pintu terbuka. Jika Anda kehilangan kunci, pintu mungkin tidak pernah terbuka. Di dalam tubuh kita kita kehilangan atau memulai kebebasan kita, di dalam tubuh kita kita menerima atau mengakhiri perbudakan kita. Jadi saya menulis buku ini untuk teman saya, dengan siapa saya hidup dan akan mati gratis."

--- Ursula K. Le Guin

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Pintu #Tapi #Buku #Tubuh #Cerita #Mungkin #Keinginan #Lanjut #Littles #Menerima #Kerugian #Revolusi #Dua #Perbudakan #Kunci #Berakhir #Hal-hal kecil #Jenis #Ini #Teman-temanku #Satu wanita #Kekejaman #Satu orang #Seumur hidup #Dua dunia #Tanpa henti #Bergabung

Versi Bahasa Inggris

I have told the story I was asked to tell. I have closed it, as so many stories close, with a joining of two people. What is one man's and one woman's love and desire, against the history of two worlds, the great revolutions of our lifetimes, the hope, the unending cruelty of our species? A little thing. But a key is a little thing, next to the door it opens. If you lose the key, the door may never be unlocked. It is in our bodies that we lose or begin our freedom, in our bodies that we accept or end our slavery. So I wrote this book for my friend, with whom I have lived and will die free.