Ursula K. Le Guin: "Keperawanan sekarang hanya menjadi ruang mukadim a...

"Keperawanan sekarang hanya menjadi ruang mukadim atau ruang tunggu untuk keluar sesegera mungkin; tanpa makna. Usia tua juga merupakan ruang tunggu, tempat Anda mencari kehidupan setelah berakhir dan menunggu kanker atau stroke. Tahun-tahun sebelum dan sesudah tahun-tahun menstruasi adalah sisa-sisa: satu-satunya kondisi bermakna yang tersisa bagi wanita adalah kesuburan."

--- Ursula K. Le Guin

#Bertahun-tahun #Berarti #Usia #Kiri #Menunggu #Keberhasilan #Stroke #Kamar #Kondisi #Kanker #Lebih #Makna #Keperawanan #Sebelum dan sesudah #Usia tua #Penuaan #Ruang Tunggu #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

Virginity is now a mere preamble or waiting room to be got out of as soon as possible; it is without significance. Old age is similarly a waiting room, where you go after life's over and wait for cancer or a stroke. The years before and after the menstrual years are vestigial: the only meaningful condition left to women is that of fruitfulness.