Ursula K. Le Guin: "Jika perempuan memiliki kekuatan, apa yang akan te...

"Jika perempuan memiliki kekuatan, apa yang akan terjadi dengan laki-laki selain perempuan yang tidak bisa melahirkan anak? Dan apa yang akan dilakukan perempuan kecuali laki-laki yang bisa? "" Hah! "Lanjut Tenar, dan saat ini, dengan sedikit kelicikan, dia berkata," Bukankah ada ratu? Bukankah mereka perempuan yang berkuasa? "" Ratu hanya raja, "kata Ged. Ia mendengus." Maksudku, laki-laki memberikan kekuatannya. Mereka membiarkannya menggunakan kekuatan mereka. Tapi itu bukan miliknya, bukan? Bukan karena dia perempuan sehingga dia kuat, tetapi terlepas dari itu."

--- Ursula K. Le Guin

#Seandainya #Tapi #Raja #Anak-anak #Memberi #Berarti #Kata #Ratu #Licik #Havens #Menggunakan #Beruang #Kuat #Meskipun #Pria jahat #Ged

Versi Bahasa Inggris

If women had power, what would men be but women who can't bear children? And what would women be but men who can?" "Hah!" went Tenar; and presently, with some cunning, she said, "Haven't there been queens? Weren't they women of power?" "A queen's only a she-king," said Ged. She snorted. "I mean, men give her power. They let her use their power. But it isn't hers, is it? It isn't because she's a woman that she's powerful, but despite it.