Ursula K. Le Guin: "Menopause mungkin adalah topik yang paling tidak g...

"Menopause mungkin adalah topik yang paling tidak glamor yang bisa dibayangkan; dan ini menarik, karena itu adalah salah satu dari sedikit topik yang melekat beberapa sisa-sisa dan tabu. Penyebutan serius tentang menopause biasanya disambut dengan keheningan yang tidak nyaman; referensi mencibir itu biasanya bertemu dengan sniggers lega. Baik kesunyian dan kekik itu adalah indikasi tabu."

--- Ursula K. Le Guin

#Menarik #Diam #Serius #Glamor #Tabu #Mets #Lega #Gelisah #Sisa-sisa #Indikasi #Mati haid #Topik

Versi Bahasa Inggris

The menopause is probably the least glamorous topic imaginable; and this is interesting, because it is one of the very few topics to which cling some shreds and remnants of taboo. A serious mention of menopause is usually met with uneasy silence; a sneering reference to it is usually met with relieved sniggers. Both the silence and the sniggering are pretty sure indications of taboo.