Ursula K. Le Guin: "Bukan rahasia lagi. Semua kekuatan adalah satu sum...

"Bukan rahasia lagi. Semua kekuatan adalah satu sumber dan ujung, saya pikir. Bertahun-tahun dan jarak, bintang dan lilin, air dan angin dan sihir, kerajinan di tangan manusia dan kebijaksanaan di akar pohon: mereka semua muncul bersama. Nama saya, dan nama Anda, dan nama sebenarnya dari matahari, atau mata air, atau anak yang belum lahir, semuanya adalah suku kata dari kata agung yang sangat lambat diucapkan oleh bintang-bintang yang bersinar. Tidak ada kekuatan lain. Tidak ada nama lain."

--- Ursula K. Le Guin

#Berpikir #Tapi #Anak-anak #Sihir #Bertahun-tahun #Nama #Rahasia #Tangan #Matahari #Bersama #Bintang #Jarak #Bersinar #Akar #Air #Angin #Pohon #Sumber #Berakhir #Kerajinan tangan #Lilin #Musim semi #Belum lahir #Suku kata #Timbul #Anak yang belum lahir

Versi Bahasa Inggris

It is no secret. All power is one in source and end, I think. Years and distances, stars and candles, water and wind and wizardry, the craft in a man's hand and the wisdom in a tree's root: they all arise together. My name, and yours, and the true name of the sun, or a spring of water, or an unborn child, all are syllables of the great word that is very slowly spoken by the shining of the stars. There is no other power. No other name.