Ursula K. Le Guin: "Tetapi Anda tidak boleh mengubah satu hal, satu ke...

"Tetapi Anda tidak boleh mengubah satu hal, satu kerikil, sebutir pasir, sampai Anda tahu apa yang baik dan jahat akan mengikuti tindakan itu. Dunia seimbang, dalam Kesetimbangan. Kekuatan Penyihir untuk Berubah dan Memanggil bisa mengguncang keseimbangan dunia. Itu berbahaya, kekuatan itu ... Itu harus mengikuti pengetahuan, dan melayani kebutuhan."

--- Ursula K. Le Guin

#Dunia #Kerikil #Tahu #Kebutuhan #Jahat #Gandum #Keseimbangan #Baik dan buruk #Pasir #Berbahaya #Satu hal #Getar #Penyihir #Kesetimbangan #Butiran pasir #Memanggil

Versi Bahasa Inggris

But you must not change one thing, one pebble, one grain of sand, until you know what good and evil will follow on that act. The world is in balance, in Equilibrium. A wizard's power of Changing and Summoning can shake the balance of the world. It is dangerous, that power...It must follow knowledge, and serve need.