Ursula K. Le Guin: "Sekarang mereka kembali kepadanya, pada malam ini...

"Sekarang mereka kembali kepadanya, pada malam ini dia berusia tujuh belas tahun. Semua tahun dan tempat-tempat kehidupannya yang singkat dan hancur datang dalam jangkauan pikiran dan menjadi utuh kembali. Dia tahu sekali lagi, akhirnya, setelah waktu yang lama, pahit, berpinggang, siapa dia dan di mana dia berada. Tetapi ke mana dia harus pergi di tahun-tahun mendatang, bahwa dia tidak bisa melihat; dan dia takut melihatnya."

--- Ursula K. Le Guin

#Pikiran #Malam #Bertahun-tahun #Terbuat #Bertahan #Rusak #Panjang #Seluruh #Pahit #Tujuh belas #Tujuh belas tahun

Versi Bahasa Inggris

Now they came back to him, on this night he was seventeen years old. All the years and places of his brief broken life came within mind's reach and made a whole again. He knew once more, at last, after this long, bitter, waisted time, who he was and where he was. But where he must go in the years to come, that he could not see; and he feared to see it.