Ursula K. Le Guin: "Apakah Anda melihat, Arren, bagaimana suatu tindak...

"Apakah Anda melihat, Arren, bagaimana suatu tindakan tidak, seperti yang dipikirkan para pria muda, seperti batu yang diambil dan dilemparkan, dan itu mengenai atau luput, dan itulah akhirnya. Ketika batu itu diangkat, bumi menjadi lebih ringan; tangan yang menanggungnya lebih berat. Ketika dilempar, sirkuit bintang-bintang merespons, dan di mana ia menyerang atau jatuh, alam semesta diubah."

--- Ursula K. Le Guin

#Berpikir #Tapi #Batuan #Alam semesta #Jatuh #Bumi #Tangan #Bintang #Berubah #Muda #Berakhir #Beruang #Sirkuit #Tidak ada #Korek api #Pilihan #Pemuda #Terlempar #Pemogokan

Versi Bahasa Inggris

Do you see, Arren, how an act is not, as young men think, like a rock that one picks up and throws, and it hits or misses, and that's the end of it. When that rock is lifted, the earth is lighter; the hand that bears it is heavier. When it is thrown, the circuits of the stars respond, and where it strikes or falls the universe is changed.