Ursula K. Le Guin: "Kami telah mendiami alam aktual dan imajiner untuk...

"Kami telah mendiami alam aktual dan imajiner untuk waktu yang lama. Tetapi kita tidak hidup di tempat yang sama seperti orang tua atau leluhur kita. Pesona berubah seiring bertambahnya usia, dan seiring bertambahnya usia. Kami tahu selusin Arthurs sekarang, semuanya benar. Shire berubah tanpa bisa ditarik kembali bahkan dalam masa hidup Bilbo. Don Quixote pergi ke Argentina dan bertemu Jorge Luis Borges di sana. Ditambah c'est la même memilih, ditambah ça perubahan."

--- Ursula K. Le Guin

Versi Bahasa Inggris

We have inhabited both the actual and the imaginary realms for a long time. But we don't live in either place the way our parents or ancestors did. Enchantment alters with age, and with the age. We know a dozen Arthurs now, all of them true. The Shire changed irrevocably even in Bilbo's lifetime. Don Quixote went riding out to Argentina and met Jorge Luis Borges there. Plus c'est la même chose, plus ça change.