Ursula K. Le Guin: "Apa yang anak-anak tidak mengerti, dan tidak dapat...

"Apa yang anak-anak tidak mengerti, dan tidak dapat mengerti sampai mereka tumbuh dewasa, adalah seberapa besar seluruh struktur dan proses masyarakat manusia bergantung pada semua orang yang setuju untuk mengabaikan, sebagian besar waktu, fakta bahwa kita semua, paling waktu, tidak memadai, tidak kompeten, menyedihkan, dan, pada kenyataannya, telanjang untuk musuh kita. Tidak seorang pun di antara kita yang benar-benar memiliki banyak hal dalam hal pakaian rohani dan moral. Kami berpakaian sendiri. Dan kami setuju untuk tidak mengatakan apa-apa tentang itu. Untuk tingkat yang sangat besar, adalah amal manusia yang melindungi kita."

--- Ursula K. Le Guin

#Manusia #Anak-anak #Cara #Fakta #Tergantung #Telanjang #Rohani #Kerendahan hati #Moral #Proses #Amal #Setuju #Tumbuh besar #Pakaian #Seluruh #Gaun #Musuh #Tumbuh #Masyarakat Manusia #Kain #Menyedihkan #Kain #Pakaian #Tidak kompeten #Tidak memadai

Versi Bahasa Inggris

What children don't understand, and can't understand until they grow up some, is how much the whole fabric and process of human society depends on everybody agreeing to ignore, most of the time, the fact that all of us are, most of the time, inadequate, incompetent, pitiful, and, in fact, naked to our enemies. None of us really has very much in the way of spiritual, moral clothing. We dress ourselves in rags. And we agree to say nothing about it. To a very large extent, it is human charity that clothes us.