Ursula K. Le Guin: "Mitos sejati dapat berfungsi selama ribuan tahun s...

"Mitos sejati dapat berfungsi selama ribuan tahun sebagai sumber spekulasi intelektual, kegembiraan religius, penyelidikan etis, dan pembaruan artistik yang tak berkesudahan. Misteri nyata tidak dihancurkan oleh alasan. Yang palsu itu. Anda melihatnya dan menghilang. Anda melihat Pahlawan Pirang-benar-benar melihat-dan dia berubah menjadi seorang gerbil. Tapi Anda melihat Apollo, dan dia melihat kembali ke Anda. Penyair Rilke menatap patung Apollo sekitar lima puluh tahun yang lalu, dan Apollo berbicara kepadanya. "Kamu harus mengubah hidupmu," katanya. Ketika mitos yang sebenarnya naik ke kesadaran, itu selalu pesannya. Anda harus mengubah hidup Anda."

--- Ursula K. Le Guin

#Patung #Berambut pirang #Kehidupan #Mitos #Spekulasi #Tampak #Alasan #Kata #Intelektual #Bertahun-tahun #Mungkin #Kegembiraan #Apollo #Artistik #Kesadaran #Keagamaan #Ternyata #Misteri #Penyair #Pesan #Sumber #Bertahun-tahun lalu #Palsu #Nyata #Hancur #Pahlawan #Etis #Bicara #Penyelidikan #Pembaruan #Mengubah Hidup Anda #Lima puluh

Versi Bahasa Inggris

True myths may serve for thousands of years as an inexhaustible source of intellectual speculation, religious joy, ethical inquiry, and artistic renewal. The real mystery is not destroyed by reason. The fake one is. You look at it and it vanishes. You look at the Blonde Hero-really look-and he turns into a gerbil. But you look at Apollo, and he looks back at you. The poet Rilke looked at a statue of Apollo about fifty years ago, and Apollo spoke to him. "You must change your life," he said. When the true myth rises into consciousness, that is always its message. You must change your life.