Ursula K. Le Guin: "Jika sebuah buku ditulis semua dalam angka, itu ak...

"Jika sebuah buku ditulis semua dalam angka, itu akan benar. Itu akan adil. Tidak ada kata dalam kata-kata yang pernah keluar bahkan cukup. Hal-hal dalam kata-kata menjadi bengkok dan berlari bersama, alih-alih tetap lurus dan pas bersama. Tetapi di bawah kata-kata, di tengah, seperti pusat Alun-alun, semuanya keluar bahkan. Segalanya bisa berubah, namun tidak ada yang hilang. Jika Anda melihat angka-angka Anda bisa melihat itu, keseimbangan, polanya. Anda melihat dasar dunia. Dan mereka solid."

--- Ursula K. Le Guin

Versi Bahasa Inggris

If a book were written all in numbers, it would be true. It would be just. Nothing said in words ever came out quite even. Things in words got twisted and ran together, instead of staying straight and fitting together. But underneath the words, at the center, like the center of the Square, it all came out even. Everything could change, yet nothing would be lost. If you saw the numbers you could see that, the balance, the pattern. You saw the foundations of the world. And they were solid.