Ursula K. Le Guin: "Tentu saja upaya untuk tetap tidak berubah, muda,...

"Tentu saja upaya untuk tetap tidak berubah, muda, ketika tubuh memberikan sinyal perubahan yang begitu mengesankan saat menopause, adalah gagah; tetapi itu adalah keberanian, pengorbanan diri yang bodoh, lebih cocok untuk anak laki-laki berusia dua puluh dari seorang wanita berusia empat puluh lima atau lima puluh. Biarkan para atlet mati muda dan dimahkotai laurel. Biarkan tentara mendapatkan Purple Hearts. Biarkan wanita mati tua, dimahkotai putih, dengan hati manusia."

--- Ursula K. Le Guin

#Ungu #Manusia #Jantung #Curang #Memberi #Tubuh #Diri #Anak laki-laki #Bodoh #Upaya #Muda #Atlet #Putih #Tentara #Impresif #Ini #Dua puluhan #Empatpuluh #Lima puluh #Kegagahan #Jantung manusia #Mati haid #Gagah #Sinyal #Mati muda #Hati Ungu #Lima

Versi Bahasa Inggris

Certainly the effort to remain unchanged, young, when the body gives so impressive a signal of change as the menopause, is gallant; but it is a stupid, self-sacrificial gallantry, better befitting a boy of twenty than a woman of forty-five or fifty. Let the athletes die young and laurel-crowned. Let the soldiers earn the Purple Hearts. Let women die old, white-crowned, with human hearts.