V. S. Naipaul: "Karena kemelaratan dan pembusukan manusianya, letusan...

"Karena kemelaratan dan pembusukan manusianya, letusan penjagalannya, India menghasilkan begitu banyak orang yang memiliki keanggunan dan keindahan, diperintah oleh kesopanan yang rumit. Menghasilkan terlalu banyak kehidupan, itu menyangkal nilai kehidupan; namun itu memungkinkan perkembangan manusia yang unik bagi begitu banyak orang. Tidak ada orang yang begitu tinggi, bulat dan individualistis; mereka tidak menawarkan diri mereka sepenuhnya dan dengan jaminan seperti itu. Mengenal orang India berarti menikmati orang sebagai orang; setiap pertemuan adalah petualangan. Saya tidak ingin India tenggelam [keluar dari ingatan saya]; pikiran belaka itu menyakitkan."

--- V. S. Naipaul

#Orang-orang #Manusia #Tahu #Ingin #Menyenangkan #Nilai-nilai #Penawaran #Terlalu banyak #Kenangan #Kesopanan #Unik #Petualangan #Rahmat #Lebih #Kerusakan #Asuransi #Menyakitkan #Kemelaratan #Pengembangan #Encounters #Perkembangan manusia #India #Ditolak #Indian #Individualistis #Nilai Kehidupan #Letusan #Penjagalan

Versi Bahasa Inggris

Out of its squalor and human decay, its eruptions of butchery, India produced so many people of grace and beauty, ruled by elaborate courtesy. Producing too much life, it denied the value of life; yet it permitted a unique human development to so many. Nowhere were people so heightened, rounded and individualistic; nowhere did they offer themselves so fully and with such assurance. To know Indians was to take a delight in people as people; every encounter was an adventure. I did not want India to sink [out of my memory]; the mere thought was painful.