Vaclav Havel: "Pertanyaannya sepenuhnya lain, lebih dalam dan sama-sam...

"Pertanyaannya sepenuhnya lain, lebih dalam dan sama-sama relevan bagi semua: apakah kita akan, dengan cara apa pun, berhasil membangun kembali dunia alam sebagai medan politik yang sebenarnya, merehabilitasi pengalaman pribadi manusia sebagai ukuran awal berbagai hal, menempatkan moralitas di atas politik dan tanggung jawab di atas keinginan kita, dalam membuat komunitas manusia bermakna, mengembalikan konten ke pidato manusia, dalam membangun kembali, sebagai fokus dari semua tindakan sosial, manusia "I." yang otonom, integral, dan bermartabat."

--- Vaclav Havel

#Pidato #Dunia #Manusia #Manusia #Berarti #Alam #Berarti #Tanggung jawab #Keinginan #Masyarakat #Tindakan #Fokus #Moralitas #Berhasil #Tanah #Pengalaman pribadi #Sosial #Otonom #Dunia alami #Keberlanjutan #Inisial #Aksi sosial

Versi Bahasa Inggris

The question is wholly other, deeper and equally relevant to all: whether we shall, by whatever means, succeed in reconstituting the natural world as the true terrain of politics, rehabilitating the personal experience of human beings as the initial measure of things, placing morality above politics and responsibility above our desires, in making human community meaningful, in returning content to human speech, in reconstituting, as the focus of all social action, the autonomous, integral, and dignified human "I."