Valeria Luiselli: "Kota-kota sering dibandingkan dengan bahasa: Anda d...

"Kota-kota sering dibandingkan dengan bahasa: Anda dapat membaca kota, katanya, saat Anda membaca buku. Tetapi metafornya bisa terbalik. Perjalanan yang kita lakukan selama membaca sebuah buku melacak, dalam beberapa cara, ruang pribadi yang kita huni. Ada teks yang akan selalu menjadi jalan buntu kita; fragmen yang akan menjadi jembatan; kata-kata yang akan menjadi seperti perancah yang melindungi konstruksi rapuh."

--- Valeria Luiselli

#Buku #Konstruksi #Bahasa #Metafora #Perjalanan #Bacaan #Melindungi #Kekacauan #Perancah

Versi Bahasa Inggris

Cities have often been compared to language: you can read a city, it's said, as you read a book. But the metaphor can be inverted. The journeys we make during the reading of a book trace out, in some way, the private spaces we inhabit. There are texts that will always be our dead-end streets; fragments that will be bridges; words that will be like the scaffolding that protects fragile constructions.