Valie Export: "Tubuh wanita selalu menjadi konstruksi. Bahkan seni fem...

"Tubuh wanita selalu menjadi konstruksi. Bahkan seni feminis tahun 1970-an membentuk tubuh sesuai dengan ide-idenya sendiri, dan dalam hal ini juga merupakan bentuk manipulasi. Selanjutnya, kami harus terlibat dengan banyak hal yang dulu kami sangkal sebagai manipulasi. Kita tidak bisa mengabaikan semuanya sebagai manipulasi lagi, karena alternatifnya adalah konstruksi juga. Dari sudut pandang kami, dari sudut planet ini, kita harus mengakui bahwa semuanya dibangun. Sama sekali tidak ada sifat. Alam adalah salah satu konstruksi terbesar."

--- Valie Export

#Manipulasi #Seni #Perspektif #Konstruksi #Perempuan #Feminis #Tubuh Wanita

Versi Bahasa Inggris

The female body has always been a construction. Even feminist art of the 1970s fashioned a body in accordance with its own ideas, and in this regard it was a form of manipulation too. Subsequently, we've had to engage with a lot of things that we used to disavow as manipulation. We can't just dismiss everything as manipulations anymore, since the alternatives are constructions, too. From our perspective, from this corner of the planet, we have to admit that it's all constructed. There is absolutely no nature. Nature is one of the biggest constructions.