Vasily Grossman: "Pengelompokan manusia memiliki satu tujuan utama: un...

"Pengelompokan manusia memiliki satu tujuan utama: untuk menegaskan hak setiap orang untuk berbeda, menjadi istimewa, untuk berpikir, merasakan dan hidup dengan caranya sendiri. Orang-orang bergabung bersama untuk memenangkan atau mempertahankan hak ini. Tapi di sinilah kesalahan mengerikan, yang ditakdirkan lahir: kepercayaan bahwa pengelompokan ini atas nama ras, Tuhan, pesta atau Negara adalah tujuan hidup dan bukan hanya sarana untuk mencapai tujuan. Tidak! Satu-satunya makna perjuangan hidup yang sejati dan abadi terletak pada individu, dalam kekhasannya yang sederhana dan dalam haknya atas kekhasan ini."

--- Vasily Grossman

#Berpikir #Orang-orang #Manusia #Cara #Berarti #Terasa #Bohong #Keyakinan #Berbeda #Perjuangan #Kemenangan #Tujuan #Lahir #Kesalahan #Nama #Serikat #Bersama #Individu #Berakhir #Pesta #Sederhana #Memesan #Khusus #Tujuan hidup #Ras #Abadi #Mengerikan #Berarti Berakhir

Versi Bahasa Inggris

Human groupings have one main purpose: to assert everyone’s right to be different, to be special, to think, feel and live in his or her own way. People join together in order to win or defend this right. But this is where a terrible, fateful error is born: the belief that these groupings in the name of a race, a God, a party or a State are the very purpose of life and not simply a means to an end. No! The only true and lasting meaning of the struggle for life lies in the individual, in his modest peculiarities and in his right to these peculiarities.