Vera Brittain: "Bagi seorang wanita seperti halnya seorang pria, perni...

"Bagi seorang wanita seperti halnya seorang pria, pernikahan mungkin sangat membantu atau menghancurkan pertumbuhan kekuatannya untuk menyumbangkan sesuatu yang secara impersonal bernilai bagi komunitas tempat dia tinggal, tetapi itu bukan kekuatan itu, dan tidak bisa dianggap sebagai tujuan itu sendiri. . Bahkan anak-anak pun tidak berakhir dengan dirinya sendiri; tidak ada gunanya terus memproduksi manusia hanya agar mereka, dalam urutannya, dapat menghasilkan yang lain, dan tidak pernah beralih dari bisnis prokreasi berkesinambungan ini ke pencapaian beberapa karya yang pasti dan langgeng."

--- Vera Brittain

#Tapi #Manusia #Anak-anak #Manusia #Membantu #Masyarakat #Mungkin #Pertumbuhan #Ternyata #Prestasi #Menghasilkan #Berharga #Berakhir #Memesan #Potongan #Terus #Tak berguna #Abadi #Pasti #Menjadi diriku #Urutan #Menghalangi #Prokreasi

Versi Bahasa Inggris

For a woman as for a man, marriage might enormously help or devastatingly hinder the growth of her power to contribute something impersonally valuable to the community in which she lived, but it was not that power, and could not be regarded as an end in itself. Nor, even, were children ends in themselves; it was useless to go on producing human beings merely in order that they, in their sequence, might produce others, and never turn from this business of continuous procreation to the accomplishment of some definite and lasting piece of work.