Veronica Roth: "Aku merasakan dorongan, yang familier sekarang, untuk...

"Aku merasakan dorongan, yang familier sekarang, untuk merenggut diriku dari tubuhku dan berbicara langsung ke dalam benaknya. Saya menyadari, dorongan yang sama itulah yang membuat saya ingin menciumnya setiap kali melihatnya, karena bahkan sedikit jarak di antara kami sangat menyebalkan. Jari-jari kami, yang ditenun secara longgar beberapa saat yang lalu, sekarang dipegang bersama-sama, telapak tangannya menempel dengan air, menusuk dengan kasar di tempat-tempat di mana saya telah meraih terlalu banyak pegangan pada terlalu banyak kereta yang bergerak. Sekarang dia terlihat pucat dan kecil, tetapi matanya membuatku berpikir tentang langit terbuka lebar yang belum pernah kulihat, hanya bermimpi."

--- Veronica Roth

#Berpikir #Pikiran #Kunci pas #Ingin #Tampak #Tubuh #Momen #Terasa #Telapak tangan #Mata #Bergerak #Berbicara #Bersama #Langit #Jarak #Menyadari #Kopling #Menangani #Jari #Tambang #Melatih #Mencium #Anyaman #Kasar #Lebar #Akrab #Desakan #Matanya #Menyebalkan #Kelembaban #Norak #Pucat

Versi Bahasa Inggris

I feel the urge, familiar now, to wrench myself from my body and speak directly into her mind. It is the same urge, I realize, that makes me want to kiss her every time I see her, because even a sliver of distance between us is infuriating. Our fingers, loosely woven a moment ago, now clutch together, her palm tacky with moisture, mine rough in places where I have grabbed too many handles on too many moving trains. Now she looks pale and small, but her eyes make me think of wide-open skies that I have never actually seen, only dreamed of.