Veronica Roth: "Apakah saya terlihat seperti menangis? ' Saya kata...

"Apakah saya terlihat seperti menangis? ' Saya katakan. 'Hmm.' Dia mendekat, menyipitkan matanya seolah dia sedang memeriksa wajahku. Senyum tersentak di sudut mulutnya. Bahkan lebih dekat, jadi kita akan menghirup udara yang sama - jika saya ingat untuk bernapas. "Tidak, Tris," katanya. Pandangan yang lebih serius menggantikan senyumnya ketika dia menambahkan, 'Kamu terlihat tangguh seperti paku."

--- Veronica Roth

Versi Bahasa Inggris

Do I look like I’ve been crying?’ I say. ‘Hmm.’ He leans in close, narrowing his eyes like he’s inspecting my face. A smile tugs at the corner of his mouth. Even closer, so we would be breathng the same air- if I could remember to breathe. ‘No, Tris,’ he says. A more serious look replaces his smile as he adds, ‘You look tough as nails.