Victor Hugo: "Lelaki malang itu bergidik, diliputi kegembiraan malaika...

"Lelaki malang itu bergidik, diliputi kegembiraan malaikat; dia menyatakan dalam pengangkutannya bahwa ini akan berlangsung seumur hidup; dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia benar-benar tidak cukup menderita untuk pantas mendapatkan kebahagiaan yang begitu cemerlang, dan dia berterima kasih kepada Tuhan, di lubuk jiwanya yang dalam, karena telah mengizinkan bahwa dia, seorang lelaki yang sengsara, harus begitu dicintai oleh makhluk tak berdosa ini."

--- Victor Hugo

#Tapi #Jiwa #Sebaiknya #Kata #Kegembiraan #Bertahan #Syukur #Berseri #Miskin #Kedalaman #Sedih #Cukup #Mengangkut #Seperti malaikat #Pantas #Orang miskin #Polos

Versi Bahasa Inggris

The poor man shuddered, overflowed with an angelic joy; he declared in his transport that this would last through life; he said to himself that he really had not suffered enough to deserve such radiant happiness, and he thanked God, in the depths of his soul, for having permitted that he, a miserable man, should be so loved by this innocent being.