Victor Hugo: "Jangan lupa, jangan pernah lupa, bahwa Anda telah berjan...

"Jangan lupa, jangan pernah lupa, bahwa Anda telah berjanji kepada saya untuk menggunakan uang itu untuk menjadikan diri Anda orang yang jujur. ' Valjean, yang tidak ingat telah membuat janji, diam. Uskup telah mengucapkan kata-kata itu perlahan dan dengan sengaja. Dia menyimpulkan dengan penekanan serius: Jean Valjean, saudaraku, kamu tidak lagi milik apa yang jahat tetapi untuk apa yang baik. Aku telah membeli jiwamu untuk menyelamatkannya dari pikiran hitam dan semangat kebinasaan, dan aku memberikannya kepada Tuhan."

--- Victor Hugo

Versi Bahasa Inggris

Do not forget, do not ever forget, that you have promised me to use the money to make yourself an honest man.' Valjean, who did not recall having made any promise, was silent. The bishop had spoken the words slowly and deliberately. He concluded with a solemn emphasis: Jean Valjean, my brother, you no longer belong to what is evil but to what is good. I have bought your soul to save it from black thoughts and the spirit of perdition, and I give it to God.