Victor Hugo: "Dengan cara ini, jiwanya yang tidak bahagia berjuang den...

"Dengan cara ini, jiwanya yang tidak bahagia berjuang dengan kesedihannya. Delapan belas ratus tahun sebelum lelaki malang ini, Makhluk misterius, yang di dalamnya semua kesucian dan semua penderitaan umat manusia bersatu, Dia juga, sementara pohon-pohon zaitun yang bergetar dalam nafas sengit Infinite, telah menyingkirkan cawan ketakutan yang muncul di depannya, mengalir dengan bayangan dan berlari dengan kegelapan, di kedalaman yang dipenuhi bintang. (hal. 236)"

--- Victor Hugo

#Tapi #Jiwa #Cara #Penderitaan #Bayangan #Bertahun-tahun #Napas #Lari #Kemanusiaan #Bersama #Bintang #Tak terbatas #Gaib #Cangkir #Pohon #Kedalaman #Kegelapan #Terisi #Derita #Delapan belas #Takut #Tidak bahagia #Ratus #Disayangkan #Kesucian #Zaitun #Pohon zaitun #Streaming #Sengit

Versi Bahasa Inggris

In this way, his unhappy soul struggled with its anguish. Eighteen hundred years before this unfortunate man, the mysterious Being, in whom all the sanctities and all the sufferings of humanity come together, He too, while the olive trees trembled in the fierce breath of the Infinite, had brushed away the fearful cup that appeared before him, streaming with shadow and running over with darkness, in the star-filled depths. (pg. 236)