Victor Hugo: "... Gadis-gadis itu berkicau dan berbincang-bincang sepe...

"... Gadis-gadis itu berkicau dan berbincang-bincang seperti warblers yang tidak dikurung. Mereka mengigau dengan sukacita ... Intoksikasi pagi kehidupan! Tahun terpesona! Sayap capung bergetar! Oh, pembaca, siapa pun Anda, apakah Anda memiliki kenangan seperti itu? Sudahkah Anda berjalan di semak-semak, menyingkirkan cabang-cabang untuk kepala menawan di belakang Anda? Apakah Anda tergelincir tertawa, menuruni lereng basah dengan hujan, dengan wanita yang Anda cintai?"

--- Victor Hugo

Versi Bahasa Inggris

...The girls chirped and chatted like uncaged warblers. They were delirious with joy... Intoxications of life’s morning! Enchanted years! The wing of a dragonfly trembles! Oh, reader, whoever you may be, do you have such memories? Have you walked in the underbrush, pushing aside branches for the charming head behind you? Have you slid laughing, down some slope wet with rain, with the woman you loved?