Victor Hugo: "Ketika orang-orang melihat kembali masa kecil atau masa...

"Ketika orang-orang melihat kembali masa kecil atau masa muda mereka, kepedihan mereka datang dari ingatan, bukan tentang bagaimana kehidupan mereka pada tahun-tahun itu, tetapi dari apa yang telah dijanjikan dalam kehidupan pada saat itu. Harapan dari suatu kemegahan yang tidak dapat ditentukan, dari yang tidak biasa, yang menggairahkan, yang agung adalah atribut dari kaum muda dan proses penuaan adalah proses kepunahan bertahap dari harapan itu. Seseorang tidak harus membiarkan itu terjadi. Tapi api itu mati karena kekurangan bahan bakar, di bawah kekecewaan yang kelabu."

--- Victor Hugo

#Orang-orang #Lakukan itu #Tampak #Api #Bertahun-tahun #Kepunahan #Terjadi #Kekecewaan #Kemegahan #Proses #Menyenangkan #Harapan #Kenangan #Masa kecil #Luar biasa #Ini #Atribut #Abu-abu #Pemuda #Wistfulness #Tak dapat didefinisikan #Penuaan #Bobot #Bahan bakar

Versi Bahasa Inggris

When people look back at their childhood or youth, their wistfulness comes from the memory, not of what their lives had been in those years, but of what life had then promised to be. The expectation of some indefinable splendor, of the unusual, the exciting, the great is an attribute of youth and the process of aging is the process of that expectations' gradual extinction. One does not have to let it happen. But that fire dies for lack of fuel, under the gray weight of disappointments.