Victor Hugo: "Perlahan dia mengeluarkan pakaian yang sudah sepuluh tah...

"Perlahan dia mengeluarkan pakaian yang sudah sepuluh tahun sebelum Cosette tinggalkan Montfermeil; pertama gaun kecil, kemudian syal hitam, kemudian sepatu anak besar yang berat itu Cosette hampir bisa mengenakannya, begitu kecil kakinya, kemudian rompi fustian yang sangat, kemudian rok rajutan, celemek dengan saku, lalu stocking wol .... Kemudian kepala putihnya yang terhormat jatuh di atas tempat tidur, hati tabah yang tua ini hancur, wajahnya ditelan, sehingga bisa dikatakan, dalam pakaian Cosette, dan siapa pun yang melewati tangga pada saat itu pasti akan mendengar isak tak tertahankan."

--- Victor Hugo

#Jantung #Anak-anak #Pertama #Usang #Momen #Patah Hati #Bertahun-tahun #Hitam #Wajah #Littles #Berbicara #Kiri #Stills #Ini #Putih #Tangga #Pakaian #Tempat tidur #Berat #Kaki #Pecah #Gaun #Sepatu #Kantong #Tak tertahankan #Dengar #Terisak #Rompi #Celemek #Selendang #Saat itu #Stoking #Cosette #Wol

Versi Bahasa Inggris

Slowly he took out the clothes in which, ten years beforem Cosette had left Montfermeil; first the little dress, then the black scarf, then the great heavy child's shoes Cosette could still almost have worn, so small was her foot, then the vest of very thich fustian, then the knitted petticoat, the the apron with pockets, then the wool stockings.... Then his venerable white head fell on the bed, this old stoical heart broke, his face was swallowed up, so to speak, in Cosette's clothes, and anybody who had passed along the staircase at that moment would have heard irrepressible sobbing.