azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Victor Serge: "Sejak awal, saya belajar dari kaum intelektual Rusia ba...

"Sejak awal, saya belajar dari kaum intelektual Rusia bahwa satu-satunya makna hidup terletak pada partisipasi sadar dalam pembuatan sejarah. Semakin saya memikirkan hal itu, semakin benar tampaknya. Oleh karena itu, seseorang harus menempatkan diri secara aktif terhadap segala sesuatu yang mengurangi manusia, dan melibatkan diri dalam semua perjuangan yang cenderung membebaskan dan memperbesar dirinya. Keharusan kategoris ini sama sekali tidak berkurang oleh fakta bahwa keterlibatan seperti itu tidak terhindarkan tercemar oleh kesalahan: itu adalah kesalahan yang lebih buruk hanya dengan hidup untuk diri sendiri, terperangkap dalam tradisi yang terkotori oleh tidak berperikemanusiaan."

--- Victor Serge

Versi Bahasa Inggris

Early on, I learnt from the Russian intelligentsia that the only meaning of life lies in conscious participation in the making of history. The more I think of that, the more deeply true it seems to be. It follows that one must range oneself actively against everything that diminishes man, and involve oneself in all struggles which tend to liberate and enlarge him. This categorical imperative is by no way lessened by the fact that such an involvement is inevitably soiled by error: it is a worse error merely to live for oneself, caught within traditions which are soiled by inhumanity.