Vijay Iyer: "Ini adalah tradisi perlawanan terhadap istilah yang sama...

"Ini adalah tradisi perlawanan terhadap istilah yang sama tuanya dengan istilah itu sendiri, terutama karena istilah itu telah digunakan untuk mengkomodifikasi dan mengurangi kreativitas hitam, dan juga untuk menyesuaikan dan menjualnya. Itulah yang dikatakan John Coltrane dalam sebuah wawancara dengan seorang jurnalis Jepang: "Jazz adalah kata yang mereka gunakan untuk menjual musik kami, tetapi bagi saya kata itu tidak ada." Dan dia diperlakukan sebagai salah satu tokoh sentral dalam sejarah jazz. Jadi jika dia menolaknya, lalu mengapa itu aneh ketika saya melakukannya? Saya dalam tradisi!"

--- Vijay Iyer

#Wartawan #Jazz #Hitam #Tradisi #Istilah #Kreativitas #Ditolak #Coltrane

Versi Bahasa Inggris

This is a tradition of resistance to the term that's as old as the term itself, especially because that term has been used to commodify and reduce black creativity, and also to appropriate and sell it. That's what John Coltrane said in an interview with a Japanese journalist: "Jazz is a word they use to sell our music, but to me that word does not exist." And he's treated as one of the central figures in the history of jazz. So if he rejected it, then why is it weird when I do it? I'm in the tradition!