Vikram Seth: "Di belakang setiap pintu di setiap jalan biasa, di setia...

"Di belakang setiap pintu di setiap jalan biasa, di setiap gubuk di setiap desa biasa di planet bintang kecil sepele ini, kekayaan seperti itu dapat ditemukan. Perjalanan aneh yang kita lakukan dalam ziarah duniawi kita, kegembiraan dan penderitaan yang kita rasakan atau berikan, peristiwa-peristiwa kebetulan yang membuat kita bersama atau terpisah, betapa rumitnya jejak yang mereka tinggalkan: begitu pribadi hingga hampir tidak dapat dikomunikasikan, begitu buron hingga hampir tidak dapat dipulihkan."

--- Vikram Seth

Versi Bahasa Inggris

Behind every door on every ordinary street, in every hut in every ordinary village in this middling planet of a trivial star, such riches are to be found. The strange journeys we undertake on our earthly pilgrimage, the joy and suffering we taste or confer, the chance events that leave us together or apart, what a complex trace they leave: so personal as to be almost incommunicable, so fugitive as to be almost irrecoverable.