Violet Trefusis: "Surga melindungi saya dari keremangan, kesenangan, d...

"Surga melindungi saya dari keremangan, kesenangan, dan kehalusan. Beri aku sifat-sifat buruk yang menyilaukan, dan kebajikan-kebajikan yang besar, tapi lindungi aku dari ambiguitas netral kecil yang rapi. Jahat, berani, mabuk, sembrono, jorok, jorok, jadilah hak pilih, jadilah apa pun yang Anda suka, tapi demi kebaikan, baik itu sampai ke puncak bengkok Anda. Hiduplah sepenuhnya, hiduplah dengan penuh semangat, hiduplah dengan bencana. Mari kita hidup, Anda dan saya, karena tidak ada yang pernah hidup sebelumnya."

--- Violet Trefusis

#Rempah-rempah #Memberi #Mabuk #Surga #Sembrono #Jahat #Littles #Kebajikan #Rapi #Berani #Kemenduaan #Demi #Bent #Berikan padaku #Suffragette #Kasihan #Mempertahankan #Hidup dengan Penuh Semangat #Beranilah

Versi Bahasa Inggris

Heaven preserve me from littleness and pleasantness and smoothness. Give me great glaring vices, and great glaring virtues, but preserve me from the neat little neutral ambiguities. Be wicked, be brave, be drunk, be reckless, be dissolute, be despotic, be a suffragette, be anything you like, but for pity's sake be it to the top of your bent. Live fully, live passionately, live disastrously. Let's live, you and I, as none have ever lived before.