Violette Leduc: "Untuk memiliki kehidupan batin, untuk berpikir, untuk...

"Untuk memiliki kehidupan batin, untuk berpikir, untuk menyulap dan melompat, untuk menjadi pejalan tali di dunia ide. Menyerang, melakukan balasan, menyangkal, apa kontes, apa yang diakui. Untuk mengerti. Kata paling dermawan dari semuanya. Penyimpanan. Untuk mempertahankan, geyser kegembiraan. Intelijen. Kemiskinan yang menyiksa pikiran saya. Kata-kata dan ide melayang-layang seperti kupu-kupu. Otakku benih dandelion tertiup angin."

--- Violette Leduc

#Dandelion #Berpikir #Dunia #Kupu-kupu #Pikiran #Lompatan #Otak #Ide ide #Seperti A Butterfly #Pejalan kaki #Biji #Angin #Bakat #Kenangan #Kemiskinan #Murah hati #Kontes #Pikiranku #Kehidupan Batin #Menyiksa #Geyser #Tepuk tangan sorak #Biji Dandelion

Versi Bahasa Inggris

To have an inner life, to think, to juggle and leap, to become a tightrope walker in the world of ideas. To attack, to riposte, to refute, what a contest, what acclaim. To understand. The most generous word of all. Memory. To retain, a geyser of felicity. Intelligence. The agonizing poverty of my mind. Words and ideas flitting in and out like butterflies. My brain a dandelion seed blown in the wind.