Virginia Woolf: "Pasti ada kehidupan lain, pikirnya, tenggelam kembali...

"Pasti ada kehidupan lain, pikirnya, tenggelam kembali ke kursinya, jengkel. Bukan dalam mimpi; tapi di sini dan sekarang, di ruangan ini, dengan orang-orang yang masih hidup. Dia merasa seolah-olah berdiri di tepi jurang dengan rambutnya ditiup ke belakang; dia akan menangkap sesuatu yang baru saja menghindarinya. Pasti ada kehidupan lain, di sini dan sekarang, dia mengulangi. Ini terlalu pendek, terlalu rusak. Kami tidak tahu apa-apa, bahkan tentang diri kami sendiri."

--- Virginia Woolf

#Seandainya #Orang-orang #Kehidupan #Kursi #Rambut #Tahu #Jurang #Mimpi #Rusak #Kamar #Tenggelamnya #Merasa #Kehidupan lain #Terlalu pendek #Tepi #Kedudukan #Berdiri Di Tepi #Disini dan sekarang

Versi Bahasa Inggris

There must be another life, she thought, sinking back into her chair, exasperated. Not in dreams; but here and now, in this room, with living people. She felt as if she were standing on the edge of a precipice with her hair blown back; she was about to grasp something that just evaded her. There must be another life, here and now, she repeated. This is too short, too broken. We know nothing, even about ourselves.