Virginia Woolf: "Wanita luar biasa tergantung pada wanita biasa. Hanya...

"Wanita luar biasa tergantung pada wanita biasa. Hanya ketika kita tahu apa saja kondisi kehidupan rata-rata wanita - jumlah anak, apakah dia punya uang sendiri, jika dia punya kamar sendiri, apakah dia membantu membesarkan keluarganya, jika dia punya pembantu , apakah bagian dari pekerjaan rumah tangga adalah tugasnya - hanya ketika kita dapat mengukur cara hidup dan pengalaman yang dimungkinkan oleh wanita biasa, kita dapat menjelaskan keberhasilan atau kegagalan wanita luar biasa sebagai penulis."

--- Virginia Woolf

#Seandainya #Tahu #Anak-anak #Cara #Tergantung #Pekerjaan rumah #Membantu #Terbuat #Tugas #Akun #Biasa #Kamar #Kondisi #Angka #Rata-rata #Luar biasa #Pelayan #Sukses atau Gagal

Versi Bahasa Inggris

The extraordinary woman depends on the ordinary woman. It is only when we know what were the conditions of the average woman's life - the number of children, whether she had money of her own, if she had a room to herself, whether she had help bringing up her family, if she had servants, whether part of the housework was her task - it is only when we can measure the way of life and experience made possible to the ordinary woman that we can account for the success or failure of the extraordinary woman as a writer.