Virginia Woolf: "Latihan yang sangat mendasar dalam psikologi, yang ti...

"Latihan yang sangat mendasar dalam psikologi, yang tidak harus dihargai dengan nama psiko-analisis, menunjukkan kepada saya, ketika melihat ke buku catatan saya, bahwa sketsa profesor yang marah itu dibuat dalam kemarahan. Kemarahan telah merenggut pensilku sementara aku bermimpi. Tapi apa yang dilakukan kemarahan di sana? Ketertarikan, kebingungan, hiburan, kebosanan - semua emosi ini dapat saya telusuri dan namai ketika mereka berhasil satu sama lain sepanjang pagi. Apakah amarah, ular hitam, telah mengintai di antara mereka? Ya, kata sketsa itu, amarah."

--- Virginia Woolf

Versi Bahasa Inggris

A very elementary exercise in psychology, not to be dignified by the name of psycho-analysis, showed me, on looking at my notebook, that the sketch of the angry professor had been made in anger. Anger had snatched my pencil while I dreamt. But what was anger doing there? Interest, confusion, amusement, boredom--all these emotions I could trace and name as they succeeded each other throughout the morning. Had anger, the black snake, been lurking among them? Yes, said the sketch, anger had.