Virginia Woolf: "... dia mengambil tangannya dan mengangkat kuasnya. U...

"... dia mengambil tangannya dan mengangkat kuasnya. Untuk sesaat ia tetap gemetaran dalam ekstasi yang menyakitkan namun menggairahkan di udara. Di mana untuk memulai - itu adalah pertanyaan pada titik apa untuk membuat tanda pertama? Satu baris yang diletakkan di kanvas berkomitmen untuk mengambil risiko yang tak terhitung, untuk keputusan yang sering dan tidak dapat dibatalkan. Semua yang ada dalam ide tampak sederhana menjadi dalam praktek yang segera kompleks; seperti ombak membentuk diri mereka secara simetris dari puncak tebing, tetapi bagi perenang di antara mereka dibagi oleh teluk yang curam, dan puncak berbusa. Tetap saja risiko harus dijalankan; tanda dibuat."

--- Virginia Woolf

#Ide ide #Pertama #Momen #Tebing #Terbuat #Keputusan #Lari #Praktek #Tangan #Kompleks #Garis #Menyenangkan #Sederhana #Stills #Risiko #Perenang #Berkomitmen #Menandai #Udara #Kanvas #Gelombang #Bentuk #Menyakitkan #Curam #Dibesarkan #Terbagi #Satu baris #Sikat #Tidak dapat dibatalkan #Gemetaran

Versi Bahasa Inggris

...she took her hand and raised her brush. For a moment it stayed trembling in a painful but exciting ecstacy in the air. Where to begin?--that was the question at what point to make the first mark? One line placed on the canvas committed her to innumerable risks, to frequent and irrevocable decisions. All that in idea seemed simple became in practice immediately complex; as the waves shape themselves symmetrically from the cliff top, but to the swimmer among them are divided by steep gulfs, and foaming crests. Still the risk must run; the mark made.