Virginia Woolf: "Gelombang-gelombang tangan, keraguan di sudut-sudut j...

"Gelombang-gelombang tangan, keraguan di sudut-sudut jalan, seseorang menjatuhkan rokok ke selokan — semuanya adalah cerita. Tapi mana kisah nyata? Itu saya tidak tahu. Oleh karena itu saya menjaga frase saya digantung seperti pakaian di lemari, menunggu seseorang untuk memakainya. Dengan demikian menunggu, berspekulasi, membuat catatan ini dan kemudian yang lain saya tidak berpegang teguh pada kehidupan. Saya akan disikat seperti lebah dari bunga matahari. Filosofi saya, yang selalu terakumulasi, mengalir dari waktu ke waktu, berjalan seperti selusin cara sekaligus."

--- Virginia Woolf

#Cara #Tahu #Momen #Cerita #Filsafat #Rokok #Lari #Tangan #Catatan #Menunggu #Keraguan #Lebah #Jalan-jalan #Pakaian #Sudut #Frasa #Gelombang #Lusin #Bunga matahari #Lemari #Hung #Jatuhan #Sudut jalan #Talang #Kisah nyata

Versi Bahasa Inggris

Waves of hands, hesitations at street corners, someone dropping a cigarette into the gutter-all are stories. But which is the true story? That I do not know. Hence I keep my phrases hung like clothes in a cupboard, waiting for some one to wear them. Thus waiting, thus speculating, making this note and then an· other I do not cling to life. I shall be brushed like a bee from a sunflower. My philosophy, always accumulating, welling up moment by moment, runs like quicksilver a dozen ways at once.