Virginia Woolf: "Deru lalu lintas, lorong-lorong wajah yang tidak berb...

"Deru lalu lintas, lorong-lorong wajah yang tidak berbeda, dengan cara ini dan itu, membiusku menjadi mimpi; menggosok fitur dari wajah. Orang mungkin berjalan melaluiku. Dan apa saat ini, hari di mana saya menemukan diri saya tertangkap? Geraman lalu lintas mungkin berupa keributan - pohon hutan atau raungan binatang buas. Waktu berputar-putar satu atau dua inci di reelnya; kemajuan singkat kami telah dibatalkan. Saya pikir juga bahwa tubuh kita sebenarnya telanjang. Kami hanya ditutupi dengan kain kancing; dan di bawah trotoar ini ada kerang, tulang, dan keheningan."

--- Virginia Woolf

#Berpikir #Orang-orang #Cara #Telanjang #Trotoar #Momen #Tubuh #Mimpi #Obat #Wajah #Diam #Mungkin #Lalu lintas #Memiliki Beens #Berjalan #Pohon #Ditemukan #Dua #Binatang #Kemajuan #Tulang #Tertutupi #Fitur #Kerang #Tertangkap #Tertentu #Hutan #Bagian #Inci #Binatang buas

Versi Bahasa Inggris

The roar of the traffic, the passage of undifferentiated faces, this way and that way, drugs me into dreams; rubs the features from faces. People might walk through me. And what is this moment of time, this particular day in which I have found myself caught? The growl of traffic might be any uproar - forest trees or the roar of wild beasts. Time has whizzed back an inch or two on its reel; our short progress has been cancelled. I think also that our bodies are in truth naked. We are only lightly covered with buttoned cloth; and beneath these pavements are shells, bones and silence.