Virginia Woolf: "Saya merasa memiliki pukulan; tetapi itu bukan, seper...

"Saya merasa memiliki pukulan; tetapi itu bukan, seperti yang saya pikirkan sebagai seorang anak, hanya sebuah pukulan dari musuh yang tersembunyi di balik wol kapas kehidupan sehari-hari; itu atau akan menjadi wahyu dari suatu tatanan; itu adalah tanda dari beberapa hal nyata di balik penampilan; dan saya membuatnya nyata dengan memasukkannya ke dalam kata-kata. Hanya dengan menuliskannya dalam kata-kata, aku membuatnya menjadi utuh; keutuhan ini berarti bahwa ia telah kehilangan kekuatannya untuk menyakiti saya; itu memberi saya, mungkin karena dengan melakukan itu saya menghilangkan rasa sakit, sangat menyenangkan untuk menyatukan bagian-bagian yang terputus."

--- Virginia Woolf

#Anak-anak #Memberi #Berarti #Terasa #Di belakang #Rasa sakit #Bersama #Menyenangkan #Pukulan #Menyakiti #Kalah #Memesan #Kapas #Seluruh #Wahyu #Nyata #Musuh #Penampilan #Berikan padaku #Hal-hal nyata #Kehidupan sehari-hari #Sakiti aku #Token #Wol #Keutuhan

Versi Bahasa Inggris

I feel that I have had a blow; but it is not, as I thought as a child, simply a blow from an enemy hidden behind the cotton wool of daily life; it is or will become a revelation of some order; it is a token of some real thing behind appearances; and I make it real by putting it into words. It is only by putting it into words that I make it whole; this wholeness means that it has lost its power to hurt me; it gives me, perhaps because by doing so I take away the pain, a great delight to put the severed parts together.