azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Virginia Woolf: "Di sini saya sampai pada salah satu kesulitan penulis...

"Di sini saya sampai pada salah satu kesulitan penulis memoar - salah satu alasan mengapa, meskipun saya membaca begitu banyak, begitu banyak kegagalan. Mereka meninggalkan orang yang kepadanya terjadi sesuatu. Alasannya adalah sangat sulit untuk menggambarkan manusia mana pun. Jadi mereka berkata: 'Inilah yang terjadi'; tetapi mereka tidak mengatakan seperti apa orang itu kepada siapa itu terjadi. Dan kejadian itu sangat kecil artinya kecuali kita tahu lebih dulu kepada siapa itu terjadi."

--- Virginia Woolf

Versi Bahasa Inggris

Here I come to one of the memoir writer's difficulties -- one of the reasons why, though I read so many, so many are failures. They leave out the person to whom things happened. The reason is that it is so difficult to describe any human being. So they say: 'This is what happened'; but they do not say what the person was like to whom it happened. And the events mean very little unless we know first to whom they happened.