Virginia Woolf: "Dia mengetuk jendela dengan sikat rambutnya yang timb...

"Dia mengetuk jendela dengan sikat rambutnya yang timbul. Mereka terlalu jauh untuk mendengar. Suara dengung pepohonan ada di telinga mereka; kicauan burung; insiden-insiden kehidupan kebun lainnya, tidak terdengar, tidak terlihat olehnya di kamar tidur, menyerapnya. Terisolasi di sebuah pulau hijau, dikelilingi oleh tetesan salju, diletakkan dengan imbangan sutra yang mengerut, pulau tak berdosa melayang di bawah jendelanya. Hanya George yang tertinggal."

--- Virginia Woolf

#Di belakang #Burung #Taman #Pohon #Kamar tidur #Hijau #Kepulauan #Telinga #Jendela #Sutra #Insiden #Tidak terlihat #Polos #Terpencil #Drone #Snowdrops

Versi Bahasa Inggris

She tapped on the window with her embossed hairbrush. They were too far off to hear. The drone of the trees was in their ears; the chirp of birds; other incidents of garden life, inaudible, invisible to her in the bedroom, absorbed them. Isolated on a green island, hedged about with snowdrops, laid with a counterpane of puckered silk, the innocent island floated under her window. Only George lagged behind.